طبيب ميلان السابقة: هذه العملية دمرت مسيرة فان باستن

تافانا عارض إجراء أول عملية جراحية للاعب الهولندي، واصفًا إياها بأنها “غير مجدية”، مؤكدًا أن الحفاظ على الغضروف المتبقي كان يمكن أن يمنحه فرصة لمواصلة اللعب ثلاث سنوات إضافية على أعلى مستوى.

وأوضح تافانا: “الجرّاح كان يريد تنظيف الغضروف، لكنني نصحت بعدم إزالة الحماية القليلة المتبقية، لأن ذلك قد يُضعف قدرته على اللعب مستقبلاً. هذا أكبر ندم في مسيرتي المهنية”. هذه الكلمات تسلط الضوء على الجانب الإنساني الحساس الذي يحيط بالقرارات الطبية في عالم كرة القدم.

يؤكد تافانا أن كرة القدم ليست مجرد ألقاب وأهداف، بل قصص إنسانية وراء الكواليس تتطلب قرارات مصيرية. ففي كثير من الأحيان، تُخاض المعارك الحقيقية بعيدًا عن الأضواء، سواء في غرف العلاج أو مواقف السيارات، ما يجعل اللعبة أكثر من مجرد رياضة.